Sacira: Rescatada de su "infierno viviente

Para soportar lo que Sacira ha sobrevivido, se necesita una cierta cantidad de flexibilidad - física y emocional. Así que es algo bueno que a casi 76 años de edad, todavía esté haciendo yoga.

"Realmente está floreciendo; sabe lo que quiere hacer", dice Susan Durvin, una enfermera administradora de Neighborhood casos del Plan of Rhode Islandde Salud.

Para ser justos, Sacira ha sabido lo que quiere hacer desde hace tiempo, pero no lo dijo.

"Estaba en el asilo de ancianos tratando de hacer la transición a una situación independiente, y pensé, 'OK, ¿cómo vamos a hacer esto? ¿Qué va a necesitar? ¿Lo va a entender?'", dice Durvin.

Sacira habla croata y sabe muy pocas palabras en inglés.

Ella había estado viviendo con su hijo, que era su vínculo con la comunidad por muchas razones, entre ellas como su traductor. Pero murió en un accidente de coche hace unos años.

Eso dejó a Sacira completamente sola y virtualmente incapaz de comunicarse con nadie. No tenía a nadie que tradujera o explicara las facturas que se acumulaban cada mes en su casa.

"Eso llevó a que la desalojaran", explica Janette Conway, Neighborhoodla especialista en vivienda. "Terminó en un refugio; del refugio, terminó en un hogar de ancianos, y ahí es cuando la tenemos enNeighborhood..."

Añade Durvin: "Fue realmente abrumador porque, bueno, era la primera vez que tenía una mujer que hablaba croata.

Neighborhood¿La solución? El equipo de gestión de cuidados de Sacira la conectó con un servicio de interpretación telefónica que puede proporcionar traducción en tiempo real en las visitas al médico, citas e incluso cuando el equipo va a su apartamento para las visitas a domicilio.

Usando ese servicio, Sacira fue capaz de explicar lo Neighborhoodque las intervenciones significan para ella.

"Desde que mi hijo murió, me salvaron del infierno", dice. "Mi vida fue como vivir un infierno. No hay palabras para describir lo agradecido que estoy por ellos. No sé qué habría hecho sin ellos".

Cuando la conocieron, Neighborhoodel equipo de Sacira encontró inicialmente una excelente salud física. Pero estaba deprimida, sola y ansiosa.

"Me sorprendió lo saludable que estaba", comenta Durvin, que también es enfermera titulada. "Sus problemas psiquiátricos eran otra pieza. Y algo de eso asusta a la gente. Es amenazante. Sienten que, bueno, me están llamando loco. Sabes que no fue así en absoluto. Puedes ver a través de eso, y sabes lo que puedes ver, puedes ver a una persona que estaba asustada, que estaba herida, y que tuvo pérdidas en su vida. Y eso no es un crimen".

"Estaba enfadada; no confiaba en mucha gente, no confiaba en los trabajadores sociales de la residencia de ancianos", explica Conway. "Le habían prometido muchas cosas que no sucedieron, no podía entender por qué la desalojaron. Así que tuve que decirle que estaba allí para ayudarla y para confiar en mí".

Con el tiempo, funcionó.

Sacira dice que está "tan feliz de haberme encontrado con gente así. Me salvaron del infierno. Mi vida ha sido como el cielo desde que los conocí. Doy gracias a Dios todos los días por tenerlos en mi vida".

Durante nuestra breve visita, Sacira se inclina repetidamente para abrazar y besar Neighborhooda los miembros del equipo, diciendo con su cuerpo lo que no puede decir con sus palabras. Pero, ella sabe suficiente inglés para en un momento dado abrazar a ambas mujeres, mirarlas y decir:

"¡Mi familia! ¡Mis hijos! Mis amigos."

Sacira: Rescatada de su "infierno viviente

Para soportar lo que Sacira ha sobrevivido, se necesita una cierta cantidad de flexibilidad - física y emocional. Así que es algo bueno que a casi 76 años de edad, todavía esté haciendo yoga.

"Realmente está floreciendo; sabe lo que quiere hacer", dice Susan Durvin, una enfermera administradora de Neighborhood casos del Plan of Rhode Islandde Salud.

Para ser justos, Sacira ha sabido lo que quiere hacer desde hace tiempo, pero no lo dijo.

"Estaba en el asilo de ancianos tratando de hacer la transición a una situación independiente, y pensé, 'OK, ¿cómo vamos a hacer esto? ¿Qué va a necesitar? ¿Lo va a entender?'", dice Durvin.

Sacira habla croata y sabe muy pocas palabras en inglés.

Ella había estado viviendo con su hijo, que era su vínculo con la comunidad por muchas razones, entre ellas como su traductor. Pero murió en un accidente de coche hace unos años.

Eso dejó a Sacira completamente sola y virtualmente incapaz de comunicarse con nadie. No tenía a nadie que tradujera o explicara las facturas que se acumulaban cada mes en su casa.

"Eso llevó a que la desalojaran", explica Janette Conway, Neighborhoodla especialista en vivienda. "Terminó en un refugio; del refugio, terminó en un hogar de ancianos, y ahí es cuando la tenemos enNeighborhood..."

Añade Durvin: "Fue realmente abrumador porque, bueno, era la primera vez que tenía una mujer que hablaba croata.

Neighborhood¿La solución? El equipo de gestión de cuidados de Sacira la conectó con un servicio de interpretación telefónica que puede proporcionar traducción en tiempo real en las visitas al médico, citas e incluso cuando el equipo va a su apartamento para las visitas a domicilio.

Usando ese servicio, Sacira fue capaz de explicar lo Neighborhoodque las intervenciones significan para ella.

"Desde que mi hijo murió, me salvaron del infierno", dice. "Mi vida fue como vivir un infierno. No hay palabras para describir lo agradecido que estoy por ellos. No sé qué habría hecho sin ellos".

Cuando la conocieron, Neighborhoodel equipo de Sacira encontró inicialmente una excelente salud física. Pero estaba deprimida, sola y ansiosa.

"Me sorprendió lo saludable que estaba", comenta Durvin, que también es enfermera titulada. "Sus problemas psiquiátricos eran otra pieza. Y algo de eso asusta a la gente. Es amenazante. Sienten que, bueno, me están llamando loco. Sabes que no fue así en absoluto. Puedes ver a través de eso, y sabes lo que puedes ver, puedes ver a una persona que estaba asustada, que estaba herida, y que tuvo pérdidas en su vida. Y eso no es un crimen".

"Estaba enfadada; no confiaba en mucha gente, no confiaba en los trabajadores sociales de la residencia de ancianos", explica Conway. "Le habían prometido muchas cosas que no sucedieron, no podía entender por qué la desalojaron. Así que tuve que decirle que estaba allí para ayudarla y para confiar en mí".

Con el tiempo, funcionó.

Sacira dice que está "tan feliz de haberme encontrado con gente así. Me salvaron del infierno. Mi vida ha sido como el cielo desde que los conocí. Doy gracias a Dios todos los días por tenerlos en mi vida".

Durante nuestra breve visita, Sacira se inclina repetidamente para abrazar y besar Neighborhooda los miembros del equipo, diciendo con su cuerpo lo que no puede decir con sus palabras. Pero, ella sabe suficiente inglés para en un momento dado abrazar a ambas mujeres, mirarlas y decir:

"¡Mi familia! ¡Mis hijos! Mis amigos."